1
00:12:07,351 --> 00:12:11,147
[Black Beauty] The man thought
he could outsmart me with his tricks.

2
00:12:11,230 --> 00:12:12,315
Good girl.

3
00:12:12,398 --> 00:12:14,650
[Black Beauty]
But he had underestimated me.

4
00:12:14,734 --> 00:12:15,902
[whinnies]

5
00:12:15,985 --> 00:12:16,986
Okay.

6
00:12:19,155 --> 00:12:22,283
[loud whinnying]

7
00:14:30,077 --> 00:14:32,705
[Black Beauty] There was
something different about the girl.

8
00:14:34,123 --> 00:14:36,959
Something I recognized.

9
00:14:42,965 --> 00:14:44,759
Her spirit seemed broken.

10
00:14:50,181 --> 00:14:52,058
-Jo.
-[grunts]

11
00:14:52,141 --> 00:14:53,518
I'm sorry.

12
00:14:53,601 --> 00:14:55,186
[horse nickers]

13
00:14:55,269 --> 00:14:56,729
[John] I have dinner on the table.

14
00:14:56,812 --> 00:14:58,147
I'm not hungry.

15
00:14:58,940 --> 00:15:00,483
You have to eat something.

16
00:15:01,067 --> 00:15:02,151
[Jo] I don't.

17
00:15:02,235 --> 00:15:03,486
Just...

18
00:15:05,029 --> 00:15:06,447
please leave me alone.

19
00:15:09,325 --> 00:15:10,910
[horse whinnies loudly]

20
00:15:11,911 --> 00:15:14,038
[Black Beauty]
It was a few days before I saw her again.

21
00:15:15,790 --> 00:15:19,001
So, I continued my game with the boy.

22
00:15:20,044 --> 00:15:21,629
[whinnies]

23
00:15:26,384 --> 00:15:27,760
John decided to play too.

24
00:16:49,759 --> 00:16:52,762
Are you seriously saying that
to me right now?

25
00:16:54,847 --> 00:16:58,351
Look. I don't know you.

26
00:16:59,143 --> 00:17:00,353
You don't know me.

27
00:17:01,687 --> 00:17:03,439
We'll get used to each other in time.

28
00:18:47,960 --> 00:18:51,964
My goal through this work
is to help each horse find his peace.

29
00:18:57,053 --> 00:18:59,764
[horse whinnies in distance]

30
00:18:59,847 --> 00:19:02,600
[birds chirping]

31
00:20:13,045 --> 00:20:14,797
You know she actually lives here?

32
00:20:17,508 --> 00:20:18,509
That's weird.

33
00:20:18,593 --> 00:20:19,886
Mm-hmm.

34
00:20:19,969 --> 00:20:20,970
No wonder she smells.

35
00:20:21,053 --> 00:20:22,096
[chuckles]

36
00:20:22,180 --> 00:20:23,848
[girl] She can still hear us.

37
00:20:23,931 --> 00:20:24,932
[laughs]

38
00:21:11,771 --> 00:21:14,440
I don't know why
anyone would try to tame you.

39
00:21:16,526 --> 00:21:17,860
You don't belong here.